In der Stadt St.Gallen leben Menschen aus über 120 Ländern. Es gibt verschiedene Angebote, wo Fremdsprachige in Ihrer Muttersprache Informationen erhalten oder Übersetzungshilfen oder Dolmetscherdienste bestellen können.

Informationsstelle ARGE Ostschweiz

Die Informationsstelle, bietet den in der Stadt St. Gallen lebenden Ausländerinnen und Ausländer und deren Bezugspersonen kostenlosen Zugang zu Basisinformationen über alle Bereiche des täglichen Lebens in ihrer Muttersprache an. Persönliche Informationsgespräche in zwölf Sprachen werden jeden Dienstagabend von 18.45 bis 21 Uhr angeboten, telefonische Beratungen werden am Montagnachmittag von 14.00   - 17 Uhr angeboten.

ARGE
Integration Ostschweiz
Multergasse 11
9001 St.Gallen
Tel. 071 228 33 99

info@integration-sg.ch

http://www.integration-sg.ch neues Fenster

Mehrsprachige Informationsportal

Das Informationsportal vom Kanton St.Gallen bietet  mehrsprachige Informationsmaterialen zu den verschiedenen Alttags- und Lebensfragen.  

Alltagsinformationen mehrsprachig neues Fenster

Dolmetscher- interkulturelles Übersetzen

Das Gesagte verstehen - sicher sein, dass die Botschaft ankommt

Verdi ist ein Vermittlerdienst für interkulturelle Übersetzungen. Er wird durch die ARGE Integration Ostschweiz getragen und durch die Ostschweizer Kantone AR, GR, SG und TG und den Integrationskredit des Bundes unterstützt. Verdi vermittelt Ihnen in 70 Sprachen qualifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer, die in Absprache mit Ihnen auch interkulturell klärend wirken können. Verdi bietet auch schriftliche Übersetzungen an.

Kontakt:

0848 28 33 90 / 0848 28 33 98

mailto:verdi@verdi-ost.ch

http://www.verdi-ost.ch

Telefonische Übersetzungshilfe Gesundheit

Nationaler Telefondolmetscherdienst

Ab April 2011 ist neu ein nationaler Telefondolmetscherdienst für den Gesundheitsbereich in Betrieb. Seine Telefonnummer lautet 0842 442 442. Er nimmt an allen Wochentagen rund um die Uhr Anrufe aus der ganzen Schweiz entgegen und vermittelt geeignete Dolmetscher und Dolmetscherinnen. Der Telefondolmetscherdienst wird in den Amtssprachen Deutsch, Französisch und Italienisch angeboten und es werden zwölf Dolmetschersprachen vermittelt. Die Spitäler der Schweiz unterstützen dieses Vorhaben.

Folgende Dolmetschersprachen werden vermittelt:

Albanisch, Arabisch, Italienisch, Kurdisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch-Kroatisch-Bosnisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch.