Raser in zwei Tagen zweimal erwischt / Gewässerverschmutzung beobachtet

Raser in zwei Tagen zweimal erwischt

Bei zwei Geschwindigkeitskontrollen in den frühen Morgenstunde wurde an der Speicherstrasse ein Autofahrer am 1. und am 2. September mit 89 km/h respektive mit 83 km/h im 50-iger Bereich gemessen. Dem 32-jährigen, im Kanton St.Gallen wohnhaften Fahrzeuglenker, wurde sein ausländischer Führerausweis aberkannt und das Auto beschlagnahmt. Zudem musste er ein Bussendepositum von CHF 2'400.—leisten.

Gewässerverschmutzung beobachtet

Die Stadtpolizei deckte in den letzten Tagen eine Gewässerverschmutzung der besonderen Art auf. An der Haggenstrasse wurde ein Angestellter einer WC-Vermietungsfirma angehalten, als er den Inhalt eines Fäkalientankes in einen Strassenschacht entleerte. Abklärungen ergaben, dass der Mann hier schon mehrmals den Tank entleert hatte. Das in den Schacht geleitete Regenwasser (Fäkalien) wird ungeklärt in die natürlichen Gewässer geleitet. Dank der vermutlich hohen Verdünnung wurden keine Belastungen in der Sitter festgestellt. Die verantwortliche Person wird angezeigt.