Accesskeys

Übersetzungsdienste

In der Stadt St.Gallen leben Menschen aus über 120 Ländern. Es gibt verschiedene Angebote, wo Fremdsprachige in ihrer Muttersprache Informationen erhalten oder Übersetzungshilfen und Dolmetscherdienste bestellen können.

Informationsstelle ARGE Ostschweiz

Die Informationsstelle bietet Migrantinnen und Migranten kostenlosen Zugang zu Basisinformationen über alle Bereiche des täglichen Lebens. Persönliche Informationsgespräche in zwölf Sprachen werden jeden Dienstag von 18.45 bis 21.00 Uhr angeboten, telefonische Beratungen am Montag von 14.00 - 17.00 Uhr.

ARGE Integration Ostschweiz

Rorschacher Strasse 1
(im Haus Exersuisse Fitnessstudio)
9001 St.Gallen

Telefon +41 71 228 33 99

Dolmetscher - Interkulturelles Übersetzen

Verdi vermittelt in 70 Sprachen qualifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer, die in Absprache auch interkulturell klärend wirken können. Verdi bietet auch schriftliche Übersetzungen an.

Verdi Ost

Telefon 0848 28 33 90 / 0848 28 33 98

Verzeichnis Übersetzerinnen und Übersetzer

Die Bevölkerungsdienste führen eine Liste mit Übersetzerinnen und Übersetzern. Das Verzeichnis erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Angaben sowie für die inhaltliche Richtigkeit der Übersetzungen sind die aufgeführten Personen mit allen rechtlichen Konsequenzen verantwortlich. 

Für Änderungen an der Liste können Sie sich gerne an Urs Spescha, urs.spescha@stadt.sg.ch, +41 71 224 53 55, wenden.

Übersetzerliste   14.10.2019

Telefonische Übersetzungshilfe Gesundheit

Der Telefondolmetscherdienst nimmt an allen Wochentagen rund um die Uhr Anrufe entgegen und vermittelt geeignete Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Der Dienst wird in den Amtssprachen Deutsch, Französisch und Italienisch angeboten. 

Folgende Dolmetschersprachen werden vermittelt: Albanisch, Arabisch, Italienisch, Kurdisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch-Kroatisch-Bosnisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch

Telefondolmetscherdienst

Telefon 0842 442 442

Servicespalte

Gesellschaftsfragen

Peter Tobler
Neugasse 3
9004 St.Gallen

Telefon +41 71 71 224 56 99