Accesskeys

Abfallflyer

Symbolbild Gebührenabfallsack der Stadt St.Gallen
 

deutsch

  • Abfall richtig bereitstellen – für ein sauberes Quartier
  • Den Abfallsack am Abfuhrtag ab 7 Uhr zur Sammlung bereitstellen.
  • Zu früh bereitgestellte Abfallsäcke werden oft von Tieren zerrissen.
  • Abfallsäcke können jederzeit in öffentlichen Unterflurcontainer entsorgt werden.
    Standorte unter: www.abfall.stadt.sg.ch
  • Gebührensäcke der Stadt St.Gallen verwenden
  • Keine Abfälle am Kehrichtsack anbinden
  • Kehrichtsack mit den Zugbändern zuknoten
  • Kehrichtsack nicht überfüllen
  • Maximal-Gewichte nicht überschreiten

 

english

  • Preparing waste properly – for a clean neighbourhood
  • The waste disposal bag should be ready for collection from 7 am on the day of collection.
  • Waste disposal bags provided too early are often torn apart by animals.
  • Waste disposal bags can be disposed of at any time in public underfloor containers. Locations under: www.abfall.stadt.sg.ch
  • Use charged bags of the City of St.Gallen
  • Do not tie any waste to the waste disposal bag
  • Knot the waste disposal bag with the drawstrings
  • Do not overfill the waste disposal bag
  • Do not exceed maximum weights

 

français

  • Bien préparer les ordures – pour un environnement propre
  • Sortir les sacs poubelle à partir de 7 heures le jour du ramassage.
  • Les sacs sortis trop tôt peuvent être déchirés par des animaux.
  • Les sacs poubelle peuvent à tout moment être déposés dans des conteneurs souterrains publics. Emplacements sur: www.abfall.stadt.sg.ch.
  • Utiliser des sacs taxés de la ville de Saint-Gall
  • Ne pas attacher de déchets aux sacs poubelle
  • Fermer les sacs poubelle en nouant les liens coulissants
  • Éviter de trop remplir les sacs poubelle
  • Ne pas dépasser les poids maximum

 

italiano

  • Depositare correttamente i rifiuti – per un quartiere pulito
  • Depositare il sacco dei rifiuti nel giorno di rimozione alle ore 7 per la raccolta.
  • I sacchi per rifiuti depositati troppo presto vengono spesso strappati dagli animali.
  • I sacchi per rifiuti possono essere smaltiti in contenitori pubblici sotterranei in qualsiasi momento. Sedi: www.abfall.stadt.sg.ch.   
  • Utilizzare i sacchi prepagati della città di San Gallo
  • Non legare i rifiuti al sacco della spazzatura
  • Annodare il sacco della spazzatura con i lacci
  • Non riempire eccessivamente il sacco dei rifiuti
  • Non superare i pesi massimi

 

português

  • Acondicione o lixo corretamente na via pública – Mantenha o seu bairro limpo
  • Coloque o saco do lixo na via pública, no dia da recolha, a partir das 7 horas.
  • Os sacos colocados demasiado cedo na via pública são frequentemente rasgados por animais.
  • Os sacos do lixo podem ser depositados a qualquer altura nos contentores subterrâneos públicos. Consulte a localização dos contentores em: www.abfall.stadt.sg.ch.
  • Utilize os sacos pré-pagos oficiais do município de St.Gallen.
  • Não ate resíduos ao saco do lixo.
  • Feche os sacos do lixo, dando um nó nos atilhos de puxar.
  • Não encha demasiado os sacos do lixo.
  • Não exceda os pesos máximos.

 

español

  • Tirar la basura correctamente: para un barrio limpio
  • Saque la bolsa de basura el día de la recogida a partir de las 07:00 h.
  • Las bolsas de basura sacadas demasiado pronto suelen atraer a los animales.
  • Las bolsas de basura pueden depositarse en cualquier momento en los contenedores subterráneos públicos. Ubicación de los contenedores en: www.abfall.stadt.sg.ch.
  • Utilice las bolsas de pago de la ciudad de San Galo
  • No ate ningún tipo de residuos a la bolsa de basura
  • Cierre la bolsa de basura anudando las cintas tensoras
  • No llene en exceso la bolsa de basura
  • No exceda los pesos máximos

 

shqip

  • Vendosni mbeturinat siç duhet – për një lagje më të pastër
  • Dorëzoni qesen e mbeturinave për mbledhje në ditën e grumbullimit duke nisur që nga ora 7.
  • Qeset e mbeturinave të vendosura në orë shumë të hershme, shpesh shqyhen nga kafshët.
  • Thasët e mbeturinave mund të hidhen në kontejnerë publik nëntokësor në çdo kohë. Vendndodhjet i gjeni nën: www.abfall.stadt.sg.ch
  • Përdorni thasë me parapagim nga qyteti i St.Gallen
  • Mos i lidhni mbeturinat në qesen e mbeturinave
  • Lidhni qesen e mbeturinave me fillin e tërheqjes
  • Mos e tejmbushni qesen e mbeturinave
  • Mos i tejkaloni peshat maksimale

 

srpski / hrvatski

  • Pravilno pripremite otpad – za čistu četvrt
  • Donesite vreću sa smećem na mjesto prikupljanja u 7 sati na dan odvoza.
  • Vreće s otpadom koje se ostave prerano često rastrgaju životinje.
  • Vreće s otpadom mogu se u bilo koje doba odložiti u javne podzemne kontejnere. Lokacije su na: www.abfall.stadt.sg.ch.
  • Koristite vreće uz nadoplatu za Grad St.Gallen
  • Nemojte privezivati nikakav otpad na vreću sa smećem
  • Privežite vreću sa smećem vezicama na potezanje
  • Nemojte prepuniti vreću sa smećem
  • Nemojte prekoračiti maksimalne težine

 

türkçe

  • Temiz bir çevre için atıkları düzgün bir şekilde hazırlama
  • Atık poşetinin, toplama gününde saat 7’den itibaren hazır olması gerekir.
  • Çok erken verilen atık poşetleri genellikle hayvanlar tarafından yırtılıyor.
  • Atık poşetleri, her zaman halka açık yerlerdeki konteynerlere atılabilirler.
    Konumlar şu adrestedir: www.abfall.stadt.sg.ch.
  • City of St.Gallen markasının şarjlı çantasını kullanın
  • Hiçbir atığı atık poşetine bağlamayın
  • Atık poşetini, büzme ipleri ile düğümleyin
  • Atık poşetini aşırı doldurmayın
  • Maksimum ağırlıkları aşmayın

 

ትግርኛ

  • ጎሓፍ ብስርዓት ምድላው - ንጽሩይ ከባቢ
  • እቲ መጒሓፊ ናይ ጎሓፍ ዝኾነ ሳንጣ ኣብቲ መዓልቲ ምእካብ ካብ ሰዓት 7 ቅ.ቀ ጀሚሩ ድሉው ክኸውን ኣለዎ፡፡
  • ቅድሚ እቲ ሰዓት ኣቐዲሞም ዝዳለዉ መጒሓፊ ሳንጣታት መብዛሕትኡ እዋን ብእንስሳታት ይብትበቱ፡፡
  • መጒሓፊ ሳንጣታት ኣብ ህዝባዊ ናይ ትሕቲ ባይታ መትሓዚታት ጓሓፍ ኣብ ዝኾነ እዋን ክጎሓፉ ይኽእሉ፡፡
  • ቦታታት ኣብ ትሕቲ እዚ ዝስዕብ ይርከቡ፥ www.abfall.stadt.sg.ch.
  • ናይ ከተማ ሰይንት ጋላን ዝተኸፍለሎም መጒሓፊ ሳንጣታት ተጠቐሙ፡፡
  • ኣብቲ መጒሓፊ ሳንጣ ዝኾነ ጎሓፍ ኣይትእሰሩ
  • ነቲ መጉሓፊ ሳንጣ በቶም መሸንቆቛታት እሰርዎ
  • ነቲ መጒሓፊ ሳንጣ መሊኡ ክሳብ ዝፈስስ ኣይትምልእዎ

 

 

فارسی

آماده‌سازی صحیح پسماندها - برای برخوردار شدن از محله‌ای تمیز

کیسه زباله باید از ساعت ۷ صبح روز جمع‌آوری آمادۀ جمع‌آوری باشد.

معمولاً حیوانات کیسه‌های زباله‌ای را که خیلی زودتر از این ساعت بیرون گذاشته شوند، پاره می‌شوند.

می‌توانید کیسه‌های زباله را در هر زمان در سطل‌های عمومی زیرزمینی قرار دهید.
محل این سطل‌ها در این نشانی آمده است:

www.abfall.stadt.sg.ch

از کیسه‌های فراهم‌شدۀ شهر سنت گالن (St.Gallen) استفاده کنید

هیچ زباله‌ای را به کیسه زباله گره نزنید

کیسه زباله را با بند ببندید

کیسه زباله را بیش از حد پر نکنید

کیسه زباله را بیش از حداکثر وزن مجاز پر نکنید

 

soomaali

  • U diyaarinta qashinka si ku habboon – si loo helo xaafad nadiif ah
  • Bacda qashin-qaadka waa inay diyaar ahaataa si loo qaado laga bilaabo 7 am maalinta qashin qaadka.
  • Bacaha qashin-qaadka ee la diyaariyay wakhti hore inta badan waxaa kala dillaaciyo xayawaanada.
  • Bacaha qashin-qaadka waxaa lagu ridi karaa waqti kasta weelasha dadweynaha ka dhaxeeya ee yaala dabaqa hoose
  • Goobaha ku yaala: www.abfall.stadt.sg.ch.
  • Isticmaal bacaha lacageesan ee Magaalada St.Gallen
  • Ha ku xirin wax qashin ah bacda qashin-qaadka
  • Ku xir bacda qashin-qaadka xariga afka kaga jira
  • Ha buux dhaafinin bacda qashin-qaadka
  • Ha ka badinin culeeska ugu badan ay qaado

 

 

 

العربية

تحضير النفايات بشكل صحيح – من أجل جوار نظيف

أكياس النفايات يجب أن تكون جاهزة للتجميع قبل الساعة السابعة صباحاً من يوم الجمع

أكياس النفايات المرمية باكراً تمزقها الحيوانات

يمكن التخلص من أكياس النفايات في أي وقت وذلك بوضعها في الحاويات العامة تحت الأرض

المواقع :

www.abfall.stadt.sg.ch

استخدم الأكياس المقدمة من بلدة سان غالان

لا تربط أية نفايات بأكياس جمع القمامة

أعقد كيس جمع القمامة جيداً بواسطة الرباط المخصص

لا تملئ الكيس بشكل زائد

لا تتعدى الحد الأقصى للوزن

Servicespalte

Entsorgung St.Gallen

Abfallberatung
Blumenbergplatz 3
9001 St.Gallen

Telefon +41 71 224 50 50

Öffnungszeiten

Montag – Donnerstag

08.30 Uhr – 11.30 Uhr

13.30 Uhr – 17.00 Uhr

 

Freitag

08.30 Uhr – 11.30 Uhr

13.30 Uhr – 16.30 Uhr