Accesskeys

Vorverfahren

Vor der Beurkundung der Partnerschaft muss ein so genanntes Vorverfahren durchgeführt werden. Zuständig dafür ist das Zivilstandsamt am Wohnsitz eines der Partner beziehungsweise einer der Partnerinnen.

Einreichung der Dokumente

Schweizerische Partnerinnen und Partner reichen beim Zivilstandsamt frühestens drei Monate vor dem gewünschten Beurkundungstermin persönlich die erforderlichen Dokumente ein und haben dort eine Erklärung betreffend die Voraussetzungen für die Eintra­gung einer Partnerschaft abzugeben und zu unterzeichnen. 

Anschliessend werden die Dokumente und die Voraussetzungen der Partnerinnen/Partner geprüft.

Partnerinnen und Partner, von denen mindestens ein Teil eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt, müssen den Kontakt mit dem Zivilstandsamt früher suchen, da die Dokumente in vielen Fällen der kanto­nalen Aufsichtsbehörde zur Prüfung unterbreitet werden müssen.

Übersetzerin, Übersetzer

Ist eine Verständigung in deutscher Sprache mit dem Zivilstandsamt nicht möglich, müssen Sie auf Ihre Kosten eine übersetzende Person mitbringen. Weitere Informationen finden Sie hier.

Bestätigung

Die Partnerinnen und Partner erhalten Gelegenheit, von den bereinigten Personalien und den namens­rechtlichen und bürgerrechtlichen Folgen der Partnerschaftsbeurkundung Kenntnis zu nehmen und diese als richtig zu bestätigen.

Terminvereinbarung

Ist das Partnerschaftsvorverfahren abgeschlossen, kann die Beurkundung sofort oder bis spätestens in drei Monaten stattfinden. Wird eine Zeremonie gewünscht, kann der Termin für die Beurkundung der Partnerschaft vereinbart werden. Die Partnerinnen und Partner erhalten vom Zivilstandsamt eine entsprechende Bestätigung.

Empfehlenswert ist, den Zeitpunkt für eine Zeremonie bis spätestens zwei Wochen vor dem gewünschten Termin zu vereinbaren.

Bitte vereinbaren Sie frühzeitig einen Termin für das Partnerschaftsvorverfahren.

Eintragungsermächtigung

Wünschen die Partnerinnen oder Partner, ihre Partnerschaft in einer anderen Gemeinde der Schweiz zu beurkunden, wird zuhanden des Zivilstandsamtes des Beurkundungsortes eine Eintragungsermächtigung ausgestellt.

Gebühren

Die Gebühren richten sich nach der Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen. Sie werden nach Abschluss des Partnerschaftsvorverfahrens abgerechnet.

Servicespalte

Themenbild Verwaltung und Politik

Regionales Zivilstandsamt

Rathaus
9001 St.Gallen

Telefon +41 71 224 53 60

Öffnungszeiten Zivilstandsamt

Montag bis Mittwoch
08.30 – 17.00 Uhr

 

Donnerstag
08.30 – 18.00 Uhr

 

Freitag
Okt. bis Apr. 08.30 – 16.30 Uhr
Mai bis Sept. 08.30 – 12.00 Uhr

Freitagnachmittag geschlossen
infolge Trauungen


Kein Telefondienst von 11.30 bis 13.30 Uhr und Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr


Ehe und Partnerschaft nach Vereinbarung