Accesskeys

Übersetzerin, Übersetzer

 

Übersetzende Personen dürfen nicht amten, wenn sie

  1. persönlich betroffen sind; 
  2. ihr Ehegatte oder eine Person betroffen ist, mit der sie eine faktische Lebensgemeinschaft füh­ren;
  3. Verwandte und Verschwägerte in gerader Linie oder bis zum dritten Grade in der Sei­tenlinie betroffen sind;
  4. eine Person betroffen ist, die sie als gesetzliche Vertreterin oder gesetzlicher Vertreter oder im Rahmen eines privatrechtlichen Auftragsverhältnisses vertre­ten oder unterstützt haben; 
  5. sie aus anderen Gründen Unabhängigkeit und Unparteilichkeit nicht gewährleisten können, namentlich im Fall einer engen Freundschaft oder persönlichen Feindschaft.

Die übersetzende Person hat sich mit einem gültigen amtlichen Ausweis mit Foto (Reise­pass, Identitätskarte oder anderer amtlicher Ausweis) zu legitimieren.

Weitere Informationen

Übersetzerliste   16.09.2016

Für Änderungen an der Liste können Sie sich gerne an Urs Spescha, urs.spescha@stadt.sg.ch, +41 71 224 53 55, wenden.

Servicespalte

Themenbild Verwaltung und Politik

Regionales Zivilstandsamt

Rathaus
9001 St.Gallen

Telefon +41 71 224 52 48

Öffnungszeiten Zivilstandsamt

Montag bis Mittwoch
08.30 – 17.00 Uhr

 

Donnerstag
08.30 – 18.00 Uhr

 

Freitag
Okt. bis Apr. 08.30 – 16.30 Uhr
Mai bis Sept. 08.30 – 12.00 Uhr

Freitagnachmittag geschlossen
infolge Trauungen


Kein Telefondienst von 11.30 bis 13.30 Uhr und Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr


Ehe und Partnerschaft nach Vereinbarung