Abwasserentsorgung St.Gallen

Leistungen im Überblick

• Planung, Bau und Betrieb der Entwässerungs- und Reinigungsanlagen in der Abwasserregion
• Umsetzung von Gewässerschutzgesetzgebung sowie des generellen Entwässerungsplans
• Nachhaltiger Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen, Überflutung und anderen Gefahren
• Qualitätssicherung im Abwasserbereich, unter anderem durch den Betrieb eines eigenen Labors
• Beratung und Unterstützung von Gewerbe und Haushalten in Abwasserfragen
• Durchführung von Betriebsführungen für Schulen, Firmen und andere interessierte Gruppen

Grundlage für die Behandlung der Abwässer ist das revidierte Gewässerschutzgesetz des Bundes, das seit November 1992 in Kraft ist. Die Reinigung der Abwässer liegt grundsätzlich in kommunaler Verantwortung. Sie muss energetisch optimiert und verursachergerecht finanziert werden.

Die generelle Entwässerungsplanung

Der generelle Entwässerungsplan (GEP) ist ein wichtiges Planungs- und Führungsinstrument, das ständig weiter entwickelt wird. Es liefert die Entscheidungsgrundlagen für eine nachhaltige Abwasserbewirtschaftung und stellt die gesetzeskonforme sowie wirtschaftliche Abwasserentsorgung sicher.

Der GEP der Stadt St.Gallen wurde im März 2002 vom Amt für Umweltschutz des Kantons St. Gallen genehmigt und wird seither zielgerichtet umgesetzt und weiterentwickelt.

Wozu dient der generelle Entwässerungsplan?

Der GEP ist massgebend für Projektierung, Bau und Betrieb der Siedlungsentwässerung. Er nennt die erforderlichen Massnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Qualität von Grundwasser und Oberflächengewässern. Ausserdem liefert er die notwendigen Grundlagen für die Erhaltung und den Ausbau des Kanalnetzes sowie für die Ausgestaltung der Liegenschaftsentwässerung.

Welche Ziele verfolgt der generelle Entwässerungsplan?

• Verunreinigungen der ober- und unterirdischen Gewässern vermeiden
• getrennte Ableitung und Entsorgung von verschmutztem und nicht verschmutztem Abwasser
• Versickerung von nicht verschmutztem Abwasser oder, wenn dies die örtlichen Verhältnisse nicht zulassen, dessen Einleitung in ein oberirdisches Gewässer
• Rückhaltung des Regenwassers zur Gewährleistung eines möglichst gleichmässigen Abflusses bei grossem Wasseranfall
• Vermeidung von sauberen Zuflüssen zu den Abwasserreinigungsanlagen
• Schutz von Bauten, Gütern und Menschen vor Überschwemmungen

Was beinhaltet der generelle Entwässerungsplan?

Der GEP liefert die für Kanalbaumassnahmen notwendigen Planungs- und Projektierungsgrundlagen. Er umfasst Zustandsberichte, Entwässerungskonzepte und Massnahmenpläne. Zudem beinhaltet er Kanalnetzberechnungen mit den massgebenden Dimensionierungswassermengen.

Die Beschaffenheit des Geländes bestimmt die Art der Abwasserentsorgung. Es gibt im Einzugsgebiet der Stadt St. Gallen heute drei verschiedene Entsorgungssysteme: Das Mischsystem, das Trennsystem und das Kombisystem.

Das Mischsystem

Im Mischsystem wird das Schmutzwasser gemeinsam mit dem Regenwasser in einem Kanal gesammelt und zur ARA geführt. Bei trockenem Wetter gelangt alles anfallende Abwasser in die ARA, bei Regenwetter wird ein Teil über Hochwasserentlastungen und Regenbecken in die Gewässer geleitet.

Das Mischsystem ist vor allem in historisch gewachsenen, dicht bebauten Siedlungsgebieten anzutreffen. In rund 80% des überbauten Stadtgebietes erfolgt die Entwässerung im Mischsystem, da in weiten Teilen der Stadt geeignete Fliessgewässer zur Einleitung des Regenwassers fehlen.

Das Trennsystem

Im Trennsystem werden Schmutz- und Regenwasser in separaten Kanälen abgeleitet. Das Schmutzwasser gelangt in die Abwasserreinigungsanlage, das Regenwasser zur Versickerung oder ins nächste Gewässer.

Das Trennsystem wird in neueren, weniger dicht bebauten Quartieren am Stadtrand eingesetzt, wo das Regenwasser versickern oder in Bäche und Flüsse abgeleitet werden kann.

Das Kombisystem

Zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen wird häufig auch das Kombisystem angewendet, d.h. eine Kombination von Misch- und Trennsystem. Schmutzwasser wird zusammen mit Regenwasser von Strassen und Plätzen in einem Mischwasserkanal gesammelt und abgeleitet. Unverschmutztes Regenwasser von Dächern und Vorplätzen sowie Sicker- und Quellwasser fliessen in einen Regenwasserkanal und werden ins nächste Gewässer geleitet.

Ob Grundwasser, Bäche, Flüsse oder Seen: Damit kein verschmutztes Wasser in unsere natürlichen Gewässer gelangt, muss das Abwasser der Stadt St.Gallen systematisch gereinigt werden. Pro Jahr und pro Kopf werden in den beiden städtischen Anlagen insgesamt 220'000 Liter Abwasser aufbereitet. Ein klar definierter Prozess und eine strenge Kontrolle garantieren, dass diese grosse Quantität mit einer hohen Qualität der Reinigung einher geht.

ARA St.Gallen-Hofen

Neben der Klärgasverwertung betreibt die ARA St.Gallen-Hofen ein Abwasserkraftwerk. Dank diesen Stromproduzenten und einer geschickten Energieoptimierung können jährlich rund 700'000 kWh an das öffentliche Netz verkauft werden.

ARA St.Gallen-Au

Wasser ist die Existenzgrundlage für Menschen, Tiere und Natur. Der Gewährleistung eines hohen Qualitätsstandards im Bereich der Abwasserreinigung kommt daher eine wichtige Bedeutung zu. So befindet sich in der ARA St.Gallen-Hofen das eigenständige Labor von Entsorgung St.Gallen, welches die Qualität des gereinigten Wassers regelmässig überprüft. Aber auch beim Bau und Unterhalt der Kanalisation legt Entsorgung St.Gallen grosses Gewicht auf Qualität.

Was das Labor leistet

Im Wasserkreislauf werden immer wieder neue Stoffe entdeckt, deren Auswirkungen auf Mensch und Natur man noch nicht kennt. Hormone und Medikamente zum Beispiel. Zum Teil ist auch noch ungewiss, wie man diese Stoffe aus dem Wasser lösen kann. Für die Abwasserfachleute ist aber klar: Sie müssen ständig neue Erkenntnisse gewinnen, denn die Gesundheit von Mensch und Natur ist das kostbarste Gut, das wir haben. Die Abwasseranlagen werden deshalb kontinuierlich mit gezielten Probeuntersuchungen überwacht. Im Labor untersuchen die Fachleute die Abwasserproben und den Schlamm der beiden ARAs. Ebenfalls werden Analysen von Weihern, Bächen und Flüssen durchgeführt.

Wir beraten Industrie- und Gewerbebetriebe

Fachleute wie Ingenieure, Klärwerksmeister, Kanalaufseher, Chemiker, Biologen und viele mehr kümmern sich täglich um die Wasserqualität. Und die Schutzkommissionen von Sitter, und Steinach, bei denen Mitarbeiter von Entsorgung St.Gallen aktiv tätig sind, erarbeiten verbindliche Empfehlungen und bemühen sich um einen ausgewogenen Schutz von Mensch und Natur. Betriebe, die Schmutz verursachen, werden kontrolliert und beraten. Mit Kursen und Informationsschriften zur Wasserökologie werden Betroffene und Interessierte informiert und sensibilisiert. Diese Dienstleistungen, welche die öffentliche Hand für alle Bürgerinnen und Bürger wahrnimmt, werden über Gebühren abgegolten. Doch jeder Haushalt, alle Gewerbe- und Industriebetriebe sowie die Landwirtschaft sind gefordert, ihren Teil der Verantwortung wahrzunehmen. Denn nur wenn alle am gleichen Strick ziehen, lässt sich ein nachhaltiger Gewässerschutz verwirklichen.

Bis ins 19. Jahrhundert gab es in der Stadt St.Gallen offene Gassenbäche. Sie wurden zur Ableitung des Regen- und Schmutzwassers benutzt und versorgten die Menschen mit Brauchwasser. 1905 wurde mit dem Bau der Kanalisation begonnen. Heute misst das öffentliche Kanalisationsnetz der Stadt St.Gallen rund 280 km, was ungefähr der Strecke von St.Gallen nach Genf entspricht.

Das Kanalnetz umfasst 13 Pumpwerke. Für die mechanische Vorreinigung des Mischwassers sorgen 6 Regenbecken. Die Entlastung von Meteorwasser erfolgt über rund 65 Hochwasserentlastungen.

Der Kanalunterhalt spült regelmässig das ganze Kanalisationsnetz und rückt aus, wenn grobe Verunreinigungen auftauchen oder akute Baumängel zu beheben sind.

 Dank einer stetigen Überwachung der Kanäle kann die Stadt St.Gallen schnell und adäquat auf Gefahren reagieren. Grundlage für die Zustandsanalyse sind regelmässige Kanalfernsehaufnahmen. Jährlich werden im Kanalsystem rund 25 bis 30 km untersucht und die nötigen Sanierungen gemeinsam mit den diversen Partnern (z.B. Stadtwerke, Tiefbauamt, Swisscom) geplant.

Hochwasserentlastung

Regenbecken

Ist das Becken voll, fliesst alles weitere Wasser, je nach Beckentyp mechanisch vorgereinigt, ins Gewässer. Das Regenbecken speichert soweit als möglich das vom System nicht aufgenommene Wasser und führt es verzögert der ARA zu. Insgesamt gibt es in der Stadt St.Gallen zurzeit sechs Regenbecken und zwei Fangkanäle, die die gleiche Funktion erfüllen.

Pumpwerke