Von der Spielgruppe in den Kindergarten
SpiKi ist ein Angebot für alle kleinen Kinder der Stadt St.Gallen. Kinder im Alter von 2 - 3 Jahren können einmal in der Woche eine Zwergli Spielgruppe besuchen. Kinder im Alter von 3 - 4 Jahren, also ein Jahr vor dem Kindergarteneintritt, können einmal bis zweimal pro Woche eine SpiKi Spielgruppe besuchen.
Angebot für das Kind
In der Spielgruppe treffen sich bis zu zehn Kinder zum freien Spielen, Werken, Singen, Geschichten hören und Experimentieren. Ihr Kind wird mit spielerischen Aktivitäten gezielt in seiner Spiel-, Lern- sowie Persönlichkeitsentwicklung und der deutschen Sprache gefördert. Es spielt mit anderen Kindern und übt den Umgang mit Gleichaltrigen.
Angebote für die Eltern und erziehungsberechtigte Personen
An den Elternanlässen sind Eltern und erziehungsberechtige Personen ebenfalls herzlich in die Spielgruppe eingeladen. Sie erhalten an diesen Anlässen Informationen, mit denen Sie Ihr Kind zu Hause fördern und unterstützen können. Sie haben zudem die Möglichkeit, mit Fachpersonen Fragen zu Themen wie Entwicklung, Gesundheit, Erziehung, Spiel, Betreuung, Förderung und alle Themen rund um Ihr Kind zu besprechen.
Kosten
Ein Spielgruppenbesuch à 2 Stunden kostet je nach Einkommen der Eltern oder der erziehungsberechtigen Personen zwischen 4, 8 oder 12 Franken. Die Anmeldung sowie die Tarifeinstufung erfolgt direkt über die Spielgruppe.
From playgroup to kindergarten
SpiKi is an initiative for all small children of the City of St. Gallen. Children aged 2 - 3 years can attend a Zwergli playgroup once a week. Children aged 3-4 years, i.e. one year before they go to kindergarten, can join a SpiKi playgroup once or twice a week.
Offer for the child
In the playgroup, up to ten children meet together to play freely, do handicrafts, sing, listen to stories and do some experiments. The playgroup aims to promote the development of your child’s playing, learning and personality as well as the German language through game activities. Your child plays with other children and practices the interaction with children of the same age.
Offer for parents and legal guardians
You as parents and legal guardians are also cordially invited to the playgroup’s parent events. At these events, you will receive information that you can use to encourage and support your child at home. You also have the opportunity to ask specialists questions on topics such as development, health, education, play, care, support and all topics relating to your child.
Costs
A 2-hour playgroup visit costs between 4, 8 or 12 francs depending on the income of the parents or legal guardians. Registration and tariff classification are done directly via the playgroup.
SpiKi est une offre qui s’adresse à tous les petits enfants de la ville de Saint-Gall. Les enfants âgés de 2 à 3 ans peuvent fréquenter un groupe de jeu Zwergli une fois par semaine. Un an avant leur entrée à l’école enfantine, les enfants de 3 à 4 ans peuvent participer une à deux fois par semaine à un groupe de jeu SpiKi.
Dix enfants au maximum se rencontrent dans le groupe de jeu pour jouer librement, ce qui favorise le développement du jeu, de l'apprentissage et de la personnalité ainsi que de la langue allemande.
En fonction des revenu des parents, une visite de 2 heures dans un groupe de jeu coûte 4, 8 ou 12 francs. L'inscription ainsi que la classification tarifaire se font directement auprès du groupe de jeu.
SpiKi è un'offerta della città di San Gallo per tutte le famiglie con bambini piccoli. I bimbi di 2-3 anni d’età hanno la possibilità di partecipare una volta alla settimana al gruppo di gioco Zwergli, quelli di 3-4 anni – pertanto un anno prima di entrare nella scuola materna – possono partecipare al gruppo di gioco SpiKi da una a due volte alla settimana.
Nel gruppo di gioco si incontrano fino a dieci bambini per giocare liberamente: nell’ambito delle attività viene dato particolarmente spazio allo sviluppo del gioco, dell’apprendimento, della personalità e della lingua tedesca.
Ogni visita di 2 ore ad un gruppo di gioco costa – in base al reddito dei genitori – 4, 8 o 12 CHF. L’iscrizione e l’inserimento nella categoria tariffaria vengono effettuati direttamente presso il gruppo di gioco.
SpiKi es una propuesta de la ciudad de San Galo para todos los niños pequeños. En las edades de 2 a 3 años pueden acudir al grupo lúdico Zwergli una vez por semana. Los niños de 3 a 4 años, es decir, un año previo a entrar en la guardería, pueden asistir al grupo lúdico SpiKi una o dos veces por semana.
En el grupo lúdico se juntan hasta un máximo de diez niños para jugar libremente, donde se fomenta el juego, el aprendizaje y el desarrollo personal, así como la lengua alemana.
Una sesión de 2 horas cuesta 4, 8 o 12 francos, dependiendo de los ingresos de los padres. La inscripción y la categorización de las tarifas se realizan directamente a través del grupo lúdico.
SpiKi é uma oferta para todas as crianças pequenas da cidade de São Galo. As crianças entre os 2 e os 3 anos poderão frequentar o grupo de jogos Zwergli uma vez por semana. As crianças entre os 3 e os 4 anos, portanto, um ano antes de entrar no jardim de infância, poderão frequentar o grupo de jogos SpiKi uma ou duas vezes por semana.
Reúnem-se, até dez crianças, num grupo de jogos para brincar livremente, onde são incentivadas as brincadeiras, a aprendizagem e o desenvolvimento pessoal, bem como a língua alemã.
Uma sessão de 2 horas no grupo de jogos custa entre 4, 8 ou 12 francos, consoante os rendimentos dos pais. A inscrição e a classificação tarifária serão feitas diretamente através do grupo de jogos.
SpiKi, St.Gallen kentindeki tüm küçük çocuklara yönelik bir programdır. 2-3 yaş arası çocuklar haftada bir kez Zwergli oyun grubuna katılabilirler. 3-4 yaş arası, yani anaokuluna başlamalarına bir yıl kalan çocuklar, bir veya iki kez SpiKi oyun grubuna katılabilirler.
En fazla on çocuğun serbest oyun için bir araya geldiği oyun grubunda oyun, öğrenme ve kişisel gelişimin yanı sıra Almanca dili teşvik edilmektedir.
İki saatlik bir oyun grubu seansı, ebeveynlerin gelirine bağlı olarak 4, 8 veya 12 Frank arasındadır. Kayıt ve tarife sınıflandırması doğrudan oyun grubu üzerinden yapılır.
SpiKi është një ofertë për të gjithë fëmijët e vegjël të qytetit St.Gallen. Fëmijët e moshës 2 - 3 vjeçare mund të ndjekin një herë në javë një grup lojërash Zwergli. Fëmijët e moshës 3 - 4 vjeçare, pra një vit para hyrjes në kopsht, mund të ndjekin një deri në dy herë një grup lojërash SpiKi.
Në grupin e lojërave takohen deri në dhjetë fëmijë për të lozur të lirshëm, dhe gjatë lojërave nxiten zhvillimi i të luajturit, i të nxënit dhe i personalitetit si dhe gjuha gjermane.
Një pjesëmarrje në grupin e lojërave prej 2 orësh kushton në varësi të të ardhurave të prindërve 4, 8 ose 12 franga. Regjistrimi si dhe klasifikimi i tarifës bëhet drejtpërsëdrejti pemës grupit të lojërave.
SpiKi е понуда за сите мали деца од градот Ст. Гален. Дечињата на возраст од 2-3 години ќе можат еднаш во неделата да посетат една од групите за играње на Zwergli. Дечињата на возраст од 3-4 години, што значи една година пред да почнат да одат во градинка, ќе можат да посетат група за играње SpiKi еднаш до двапати.
Во групата за играње се сретнуваат до десетина деца за слободно играње, и притоа се поттикнува развојот во играта, учењето како и личноста, а и германскиот јазик.
Една посета на групата за играње од по 2 часа, во зависност од приходите на родителите ќе кошта 4, 8 или 12 Франци. Пријавувањето како и одредувањето на тарифата ќе се врши непосредно преку групата за играње.
SpiKi je ponuda za svu malu djecu grada St. Gallen-a. Djeca uzrasta od 2 do 3 godine mogu jednom sedmično da posjećuju grupu za igranje zvanu Zwergli. Djeca uzrasta od 3 do 4 godine, znači godinu dana prije redovnog polaska u vrtić, mogu jednom do dvaput posjećivati SpiKi grupu za igranje.
U grupi za igranje se sastaju do deset djece za slobodno i neobavezno igranje, te se pri tome podstiče razvoj igranja, učenja kao i lični razvoj djeteta, a i njemačkog jezika.
Posjeta grupe za igranje u trajanju od po 2 sata košta 4, 8 ili 12 franaka, zavisno od prihoda roditelja. Prijava kao i kategorizacija tarife se vrši neposredno preko grupe za igranje.
SpiKi என்பது செயிண்ட் கேலன் நகரில் உள்ள அனைத்து இளம் குழந்தைகளுக்கான திட்டமாகும். 2-3 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் வாரத்திற்கு ஒருமுறை நடைகுழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுக் குழு ஒன்றில் கலந்து கொள்ளலாம். 3-4 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள், அதாவது மழலையர் பள்ளி தொடங்குவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, வாரத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை SpiKi விளையாட்டுக் குழுவில் கலந்து கொள்ளலாம்.
விளையாட்டுக் குழுவில், பத்து குழந்தைகள் வரை கூடி சுதந்திரமாக விளையாடி, அவர்களின் விளையாட்டு, அவர்களின் கற்றல் மற்றும் அவர்களின் ஆளுமை ஆகியவற்றின் வளர்ச்சிக்காகவும் மேலும் ஜெர்மன் மொழியின் மேம்பாட்டிற்காகவும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர்.
ஒரு 2 மணி நேர விளையாட்டுக் குழு அமர்வுக்கு பெற்றோரின் வருமானத்தைப் பொறுத்து 4, 8 அல்லது 12 CHF செலவாகும். பதிவு செய்தல் மற்றும் விலை வகைப்பாடு ஆகியவை நேரடியாக விளையாட்டுக் குழுவால் கையாளப்படுகிறது.
SpiKi - це пропозиція для всіх маленьких дітей у місті Санкт-Галлен. Діти у віці 2-3 років можуть відвідувати ігрову групу Zwergli 1 раз на тиждень. Діти у віці 3 - 4 років, тобто за рік до дитячого садка, можуть відвідувати ігрову групу SpiKi один або два рази на тиждень.
В ігровій групі до десяти дітей вільно грають за заохочувальної підтримки ігрових навичок, розвитку особистості, та навчаючись німецькій мові.
Двогодинне відвідування ігрової групи коштує 4, 8 або 12 франків залежно від доходу батьків. Реєстрація та визначення тарифу відбувається безпосередньо в ігровій групі.
SpiKi ንዅሎም ኣብ ከተማ ሴንት ጋለን ዝርከቡ ኣናዕሽቲ ቘልዑ ዝኸውን መደብ ኢዩ። ዕድሚኦም ኣብ ሞንጎ 2-3 ዓመት ዝኾኑ ቈልዑ ኣብ ሰሙን ሓደ ሻእ አብ ናይ ህጻናት ናይ ጸዋታ ጕጅለ ክኻፈሉ ይኽዕሉ ኢዮም። ዕድሚኦም ኣብ ሞንጎ 3-4 ዓመት ዝኾኑ ቈልዑ ማለትም መውዓሊ ሕጻናት ቅድሚ ምጅማሮም ሓደ ዓመት ኣቐዲሙ ኣብ ሰሙን ሓደ ወይ ክልተ ሻዕ ኣብ ጕጅለ መጻወቲ SpiKi ኽካፈሉ ይኽዕሉ እዮም።
ኣብቲ ጕጅለ ጸዋታ፣ ኽሳብ ዓሰርተ ዝዀኑ ቘልዑ ጸወትኦም፣ ትምህርቶምን ባህርያቶምን ንኺዓብዩ ከምኡውን ቋንቋ ጀርመን ንኽዓብዩ ብምትብባዕ ብርእሶም ኽጻወቱ ይዕከቡ እዮም።
ኣብ ኣታዊ ወለዲ ብምምርኳስ 2 ሰዓት ዝወስድ መደብ ጸወታ ጉጅለ 4፣ 8 ወይ 12 CHF ከውጽኧኩም እዩ። እቲ ምዝገባን ምድብ ዋጋታትን ብቐጥታ በቲ ጕጅለ ጸዋታ ዝተሓዙ እዮም።