Veranstaltungen

30. Mai bis 30. September 2025

In der aktuellen Ausstellung «Unverblümt – was Krabbler mit Pflanzen treiben» in der Orangerie erleben Sie eine spannende Entdeckungsreise durch die über Millionen Jahre gewachsene, enge Beziehung zwischen Pflanzen und ihren kleinen Bestäubern. Erfahren Sie, warum Insekten für unser Ökosystem unverzichtbar sind und wie wir aktiv zum Schutz dieser wichtigen Helfer beitragen können. 

_{In the current exhibition “ Unflowered - what crawlers do with plants” in the Orangery, you can experience an exciting journey of discovery through the close relationship between plants and their small pollinators that has grown over millions of years. Find out why insects are indispensable for our ecosystem and how we can actively contribute to protecting these important helpers.}

Montag, 30. Juni, 19.30 Uhr

Offenes Sommersingen mit dem St.Galler Kammerchor. Alle sind herzlich zum Mitsingen eingeladen. Keine Anmeldung nötig.

Treffpunkt: Orangerie im Botanischen Garten

^{Open summer singing with the St.Gallen Chamber Choir. Everyone is warmly invited to sing along. No registration necessary. Meeting point: Orangery in the Botanical Garden}

Mittwoch, 2. Juli, 17.00 - 20.30 Uhr

Wurzel, Schale, Stiel und Co. im Rahmen der Botanica mit Karin Thürlemann. Anmeldung: www. diekrauterei.ch/aktuelleskursprogramm. Materialkosten: CHF 32.-

Treffpunkt: flade Notkerschulhaus, Lindenstrasse 175, 9016 St.Gallen

_{Root, peel, stem and co. as part of the Botanica with Karin Thürlemann. Registration: www. diekrauterei.ch/aktuelleskursprogramm. Material costs: CHF 32. Meeting point: flade Notkerschulhaus, Lindenstrasse 175, 9016 St.Gallen}

Sonntag, 6. Juli, 10.30 und 14.00 Uhr

Von sterbenden Bäumen und wandernden Grenzen - Der Schweizer Wald im Klimawandel mit Dr. Esther Frei, wissenschaftliche Mitarbeiterin am WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF

Treffpunkt: Grüner Pavillon im Botanischen Garten

_{Of dying trees and wandering borders - The Swiss forest in climate change with Dr. Esther Frei, research associate at the WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF. Meeting point: Green Pavilion in the Botanical Garden}

Sonntag, 13. Juli, 14.00 - 16.00 Uhr

Getreide und Hülsenfrüchte - pflanzliche Stärken und Eiweiss aus einheimischem Anbau im Rahmen der Botanica mit Marianna Buser, Feldbotanikerin und Köchin. Anmeldung: info@mariannabuser.ch

Treffpunkt: vor dem Tropenhaus

_{Cereals and pulses - plant starches and protein from local cultivation as part of the Botanica with Marianna Buser, field botanist and cook. Meeting point: in front of the tropical house}

Sonntag, 3. August, 10.30 und 14.00 Uhr

Wie bekommen wir die Quarantäneorganismen in den Griff mit Walter Eichmann, Pflanzenschutzberater, Kanton SG. 

Treffpunkt: Grüner Pavillon im Botanischen Garten

_{How do we get the quarantine organisms under control with Walter Eichmann, plant protection consultant, Canton SG.  Meeting point: Green Pavilion in the Botanical Garden}

Mittwoch, 20. August, 18.00 - 18.30 Uhr

Wissenshäppchen - In der Ausstellung «Unverblümt – was Krabbler mit Pflanzen treiben» nimmt Sie die Leiterin vom Botanischer Garten Dr. Nathalie Chardon mit auf eine spannende Entdeckungsreise durch die über Millionen Jahre gewachsene, enge Beziehung zwischen Pflanzen und ihren kleinen Bestäubern. Anschliessend Apéro im Naturmuseum.

Treffpunkt: Orangerie im Botanischen Garten

_{Tidbits of knowledge - in the exhibition 'Unflowered - what crawlers do with plants', the director of the Botanical Garden, Dr. Nathalie Chardon, will take you on an exciting journey of discovery through the close relationship between plants and their small pollinators that has developed over millions of years. Followed by an aperitif in the Nature Museum.}

Mittwoch, 27. August, 18.00 - 20.00 Uhr

Wintergemüse für den Balkon und Garten mit Christine Odermatt, Gartengestalterin und Bepflanzungsplanerin. Organisation und Anmeldung: umwelt.energie@stadt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76

Treffpunkt: Grüner Pavillon im Botanischen Garten

_{Winter vegetables for the balcony and garden with Christine Odermatt, garden designer and planting planner. Organization and registration: umwelt.energie@satdt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76}

Mittwoch, 3. September, 17.30 - 20.00 Uhr

Wildheckenfrüchte mit Stefan Suter, Bio-Gärtner. Organisation und Anmeldung: umwelt.energie@stadt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76

Treffpunkt: vor dem Tropenhaus

_{Wild hedge fruits with Stefan Suter, organic gardener. Organization and registration: umwelt.energie@satdt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76. Meeting point: in front of the tropical house}

Sonntag, 7. September, 10.30 und 14.00 Uhr

Invasive Neophyten in der Stadt St.Gallen mit Renato Guidon, Fachspezialist Natur und Landschaft, Stadtgrün St.Gallen.

Treffpunkt: Grüner Pavillon im Botanischen Garten

_{Invasive neophytes in the city of St.Gallen with Renato Guidon, Nature and Landscape Specialist, Stadtgrün St.Gallen. Meeting point: Green Pavilion in the Botanical Garden}

Samstag, 13. September, 18.00 - 00.00 Uhr

St.Galler Museumsnacht mit kurzen Führungen, Bastel-Programm und Festwirtschaft. 

Treffpunkt: Botanischer Garten 

_{St.Gallen Museum Night with short guided tours, craft program and food and drink. Meeting point: Botanical Garden} 

Sonntag, 5. Oktober, 10.30 und 14.00 Uhr

Brächete - Erleben Sie, wie Flachs zu Leinen wird, und legen Sie selbst Hand an mit Katja Frefel, gelernte Damenschneiderin und Zieherin im Verein ziehLein. Nach den Vorträgen um 10.30 und 14.00 Uhr wird in der Orangerie Flachs gebrochen, gehechelt und gesponnen.

Treffpunkt: Grüner Pavillon und Orangerie im Botanischen Garten

_{Brächete - Experience how flax is turned into linen and try your hand at it yourself with Katja Frefel, a trained dressmaker and drawer in the ziehLein association. After the lectures at 10.30 and 14.00, flax will be broken, hackled and spun in the Orangery. Meeting ponit: Greem Pavilion and Orangery in the Botanical Garden}

Sonntag, 2. November, 10.30 und 14.00 Uhr

Flora Raetica - Streifzug durch die Bündner Flora mit Dr. Sonja Wipf, Botanikerin und Pflanzenökologin aus Davos GR.

Treffpunkt: Grüner Pavillon im Botanischen Garten

_{Flora Raetica - foray through the flora of Graubünden with Dr. Sonja Wipf, botanist and plant ecologist from Davos GR. Meeting point: Green Pavilion in the Botanical Garden}