Baustein 1: Akkordeon
Der Baustein «Akkordeon» ermöglicht es, mehrere Inhaltselemente (z.B. Textabschnitte oder FAQs) in einem kompakten, aufklappbaren Format anzuzeigen.
- Legen Sie die ausgefüllten Stimmzettel in das dem Abstimmungsmaterial beigelegte (gelbe) Stimmzettelkuvert oder in ein privates Kuvert. Ohne Kuvert ist die Stimmabgabe ungültig.
- Unterschreiben Sie die Erklärung auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises. Ohne Unterschrift ist die Stimmabgabe ebenfalls ungültig.
- Das Kuvert mit den Stimmzetteln sowie den Stimmrechtsausweis mit der unterzeichneten Erklärung legen Sie in dasselbe Fensterkuvert, mit dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben.
- Das Fensterkuvert kann unfrankiert der Post übergeben, in den Briefkasten des Rathauses eingeworfen oder an der Urne abgegeben werden.
- Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe:
▪ Per Post: Am Freitag vor dem Abstimmungssonntag bis zur letzten Leerung des Post-Briefkasten
▪ Einwurf in den Briefkasten am Rathaus: am Abstimmungssonntag bis 12.00 Uhr
▪ Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis 12.00 Uhr
Untenstehende Bausteine können als Akkordeon-Eintrag verwendet werden:
- Auswahlkarten
- Bild / Text
- Bilder-Karussell
- Download-Liste
- Filterliste
- Filterliste Erweitert (JSON)
- HTML
- Kontakt
- Link-Button
- Linkliste
- Symlink
- Tabelle
- Video
Baustein 2: Ampelinfo
Die Ampelinfo verwendet, um auf einen Blick den Status oder die Qualität von Inhalten zu kennzeichnen — etwa rot für "muss überarbeitet werden", gelb für "in Prüfung" und grün für "freigegeben" oder "in Ordnung".
Bauprojekt: Erweiterung Feuerwehrhaus (fingiertes Beispiel)
Status: Finanzierung noch nicht gesichert
Bauprojekt: Sanierung Rathaus (fingiertes Beispiel)
Status: Ausschreibung läuft, Vergabe steht aus
Bauprojekt: Neubau Grundschule (fingiertes Beispiel)
Status: Bauantrag genehmigt, Baustart erfolgt
Baustein 3: Auswahlkarten
Der Baustein «Auswahlkarten» dient dazu, dem Nutzer/der Nutzerin übersichtlich mehrere Optionen zur Auswahl anzubieten – oft in Form von klickbaren Kacheln oder Karten. Mögliche Gestaltungselemente der Auswahlkarten-Kacheln sind Icons oder Bilder.
Baustein 4: Bild / Text
Der Baustein «Bild/Text» kombiniert ein Bild mit einem dazugehörigen Text in einer Komponente – ideal, um Inhalte ansprechend und informativ zu präsentieren.
Typische Funktionen:
- Bild hochladen oder auswählen
- Text (z.B. Überschrift, Beschreibung) ergänzen
- Bildeigenschaften: Alternativer Bild Text, Bildausrichtung (rechts, links, oben, unten), Bildbreite (1/4, 1/3, 1/2, 2/3, ganze Breite)
- Link-Button
Baustein 5: Bilder-Karussell
Der Baustein «Bilder-Karussell» ist eine Komponente, die mehrere Bilder in einem drehbaren Slider anzeigt.
Baustein 5: Bilder-Karussell
Der Baustein «Bilder-Karussell» ist eine Komponente, die mehrere Bilder in einem drehbaren Slider anzeigt.
Baustein 6: Bildergalerie
Der Baustein «Bildergalerie» ermöglicht das Anzeigen einer Sammlung von Bildern auf einer Seite. Nutzer:innen können durch die Galerie scrollen und die Bilder in einer übersichtlichen Gitteransicht oder in einer grösseren Ansicht öffnen.
Stadtrat 2025-2028
Baustein 7: Bildwechsler
Der Baustein «Bildwechsler» zeigt nacheinander mehrere Bilder in einem festgelegten Bereich an, wobei das Bild automatisch wechselt.
Baustein 8: Downloadliste
Der Baustein «Downloadliste» zeigt eine Sammlung von Dateien (z.B. PDFs, Dokumente, Bilder), die Nutzer direkt herunterladen können.
WICHTIG: Standardmässig wird nach dem Baustein ein grösserer Abstand zum nachfolgenden Baustein eingefügt. Dieser Abstand kann gelöscht werden, indem man unter dem Reiter «Titel und Text» das Häkchen bei «Kein Abstand nach dem Paragraph einfügen» setzt.
Baustein 9: Filterliste (fingiertes Beispiel)
Der Baustein «Filterliste» zeigt eine Sammlung von Inhalten an, die Nutzer:innen anhand definierter Kriterien wie Kategorien, Schlagwörter oder Themen filtern können. Dadurch lassen sich grosse Datenmengen – etwa Dienstleistungen, Veranstaltungen oder Projekte – übersichtlich und gezielt durchsuchen.
| Kategorie | E-Service | Weitere Informationen |
|---|---|---|
| Ausweise | Pass / Identitätskarte | |
| Bestätigung | Meldebestätigung einfach | |
| Bestätigung | Meldebestätigung hoher Aufwand | |
| Betreibungswesen | Betreibungsbegehren | |
| Betreibungswesen | Fortsetzungsbegehren |
Baustein 10: Filterliste Erweitert (JSON)
Der Baustein «Filterliste Erweitert (JSON)» ermöglicht es, eine dynamische Liste von Inhalten zu erstellen, die nach bestimmten Kriterien gefiltert werden kann. Dabei werden die Filteroptionen und die angezeigten Inhalte über JSON-Daten definiert.
Typische Merkmale:
- Filterkriterien wie Kategorien, Tags oder andere Eigenschaften können durch JSON konfiguriert werden.
- Die Nutzer können die Liste interaktiv nach verschiedenen Attributen durchsuchen.
Online-Schalter
Baustein 11: Framed Content
Der Baustein «Framed Content» ermöglicht es, Inhalte von externen Quellen innerhalb eines eingebetteten Rahmens (iFrame) auf einer Webseite darzustellen. Dies wird häufig verwendet, um Inhalte wie Videos, Karten oder externe Webseiten nahtlos zu integrieren, ohne dass die eigentliche Webseite verlassen werden muss.
Schlüsselprojekt Velonetzroute
Baustein 12: HTML
Der Baustein «HTML» ermöglicht es, benutzerdefinierten HTML-Code direkt in eine Seite einzufügen.
Baustein 13: Kontakt
Der Baustein «Kontakt» dient dazu, Kontaktinformationen auf einer Webseite darzustellen. Er zeigt in der Regel Details wie:
- Adresse
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Öffnungszeiten oder soziale Medien-Links
Rathaus
9001 St.Gallen
Leiter Kommunikation
Rathaus
9001 St.Gallen
Ombudsmann
Ombudsperson Stv.
Baustein 14: Link-Button
Der Baustein «Link-Button» ist ein klickbares Element, das zu einer internen oder externen Seite weiterleitet. Er kombiniert die Funktion eines Links mit dem Aussehen eines Buttons und wird genutzt, um wichtige Aktionen oder weiterführende Inhalte hervorzuheben.
Primärbutton (rot)
Ihre Wohnüberbauung fehlt?
Steht bei Ihnen ein neues Projekt an oder ist eine Totalsanierung geplant? Gerne nehmen wir Ihre Erstbezüge ebenfalls auf unserer Internetseite auf. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Sekundärbutton (weiss)
Ihre Wohnüberbauung fehlt?
Steht bei Ihnen ein neues Projekt an oder ist eine Totalsanierung geplant? Gerne nehmen wir Ihre Erstbezüge ebenfalls auf unserer Internetseite auf. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Baustein 15: Linkliste
Der Baustein «Linkliste» dient dazu, mehrere weiterführende Verlinkungen übersichtlich auf einer Seite darzustellen.
WICHTIG: Standardmässig wird nach dem Baustein ein grösserer Abstand zum nachfolgenden Baustein eingefügt. Dieser Abstand kann gelöscht werden, indem man unter dem Reiter «Titel und Text» das Häkchen bei «Kein Abstand nach dem Paragraph einfügen» setzt.
Abstimmungsresultate 2021 – 2024
2024
Baustein 16: News
Der Baustein «News» zeigt aktuelle Meldungen oder Ankündigungen in chronologischer Reihenfolge an. Jede Nachricht enthält typischerweise eine Überschrift, ein Veröffentlichungsdatum, einen Teasertext und einen Link zum vollständigen Artikel.
Atkuelles in St.Gallen
.jpg)
02.04.2026
Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online
Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 5. Mai 2026, sind online. An dieser 16. Sitzung der laufenden Legislatur sind 7 Geschäfte traktandiert.
Mehr erfahren 0.jpeg)
02.04.2026
Gesellschaftsfragen: Katja Reichen und Melanie Diem folgen auf Katja Meierhans
Katja Reichen und Melanie Diem leiten ab dem 1. Juni 2026 die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen. Sie folgen damit auf Katja Meierhans, die eine neue Aufgabe innerhalb der Dienststelle übernehmen wird.
Mehr erfahren 1
02.04.2026
Schulraumerweiterung Halden: «ZVIERI» gewinnt Projektwettbewerb
Im Schuleinzugsgebiet Halden soll ein Neubau für die Tagesbetreuung und ergänzende Schulräume entstehen. Mit einem anonymen Projektwettbewerb im offenen Verfahren wurde ein betrieblich, wirtschaftlich und gesellschaftlich überzeugendes und nachhaltiges Projekt gesucht. Aus insgesamt 51 eingereichten Wettbewerbsprojekten wurde...
Mehr erfahren 0Baustein 17: Notfallbox
Der Baustein «Notfallbox» hebt wichtige Informationen besonders deutlich hervor – etwa Warnmeldungen, Störungen oder kurzfristige Hinweise. Sie erscheint meist gut sichtbar und farblich hervorgehoben am Seitenanfang.
Trinkwasserverunreinigung im Quartier Oberstrasse (fingiertes Beispiel)
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Leitungswasser im Quartier Oberstrasse bis auf Weiteres abzukochen, bevor es verwendet wird. Die Stadtwerke arbeiten mit Hochdruck an der Behebung des Problems.
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Leitungswasser im Quartier Oberstrasse bis auf Weiteres abzukochen, bevor es verwendet wird. Die Stadtwerke arbeiten mit Hochdruck an der Behebung des Problems.
Baustein 18: Registerkarten (Tabs)
Der Baustein «Registerkarte (Tabs)» ermöglicht es, mehrere Inhaltsbereiche platzsparend nebeneinander darzustellen, zwischen denen Nutzerinnen und Nutzer per Klick wechseln können. Jeder Tab enthält eigenständige Inhalte wie Texte, Bilder oder Listen.
Martin Roos wird ab 1. Juli 2025 die Leitung der Dienststelle Bevölkerungsdienste der Stadt St.Gallen übernehmen. Er folgt auf Noëmi Huber, die die Stadtverwaltung auf eigenen Wunsch per Ende Juni 2025 verlässt, um eine neue Herausforderung ausserhalb der Stadtverwaltung anzunehmen.
Baustein 19: Spalten
Die Spalten-Komponente dient dazu, Inhalte nebeneinander in mehreren vertikalen Bereichen anzuordnen – zum Beispiel in zwei, drei oder vier gleich breiten Abschnitten. Jede Spalte kann individuell mit Text, Bildern oder anderen Elementen befüllt werden.
Abfallarten
Abwasser
Für die Schonung des Wassers und der Natur ist es von grösster Bedeutung, dass nur biologisch abbaubare Stoffe in die Kläranlage gelangen. Denn früher oder später fliesst das gereinigte Nass aus der Abwasserreinigungsanlage wieder zurück in den natürlichen Kreislauf.
Kehricht
Für die Bereitstellung von Haus-, Gewerbe- und Industriekehricht zur Abfuhr sind ausschliesslich die gebührenpflichtigen Kehrichtsäcke der Stadt St.Gallen zu verwenden. Die Gebührensäcke können in allen Supermärkten sowie in den meisten Quartierläden der Stadt St.Gallen gekauft werden.
Aludosen und Weissblech
Aluminium-Dosen und Weissblechkonserven können an ca. 30 Sammelstellen in der Stadt entsorgt werden. Sie können in denselben Sammelbehälter eingeworfen werden.
Öl
Kleinmengen von Öl, z.B. Speiseöl, Frittieröl oder Motorenöl aus privaten Haushaltungen können an folgenden Sammelstellen entsorgt werden:
- Sammelstelle Sömmerliwaldstrasse / Zwyssigweg
- Sammelstelle Steinachstrasse 92
- Sammelstelle Hechtackerstrasse, Bahnhof Haggen
- Sammelstelle Güterbahnhofstrasse 4
Baustein 20: Suchbegriff über Unterseiten
Die Suchbegriff über Unterseiten-Funktion ermöglicht es, Inhalte auf einer Webseite gezielt nach Stichwörtern zu durchsuchen – dabei werden auch verknüpfte Unterseiten einbezogen. Die Ergebnisse zeigen passende Seiten oder Abschnitte, die den eingegebenen Begriff enthalten.
Baustein 21: Symlink
Die Symlink-Komponente verlinkt auf eine andere Seite innerhalb der Website und übernimmt automatisch deren Titel, Teasertext und Bild. Änderungen am Original werden dabei auch im Symlink automatisch aktualisiert.
Welcome to St.Gallen – Portrait of the City
Education is in our DNA
The Abbey District, a UNESCO World Heritage Site, with its unique library, has witnessed a long-standing history of knowledge and learning. This legacy continues to this day, thanks to many leading educational institutions. The University of St.Gallen (HSG) is the most notable one, and has earned a worldwide reputation as one of the best business schools. On top of that, St.Gallen is also a renowned centre for education and research, housing many other practically oriented universities, the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa) and the St.Gallen cantonal hospital. Fresh ideas and innovations are constantly being developed at two new education institutions: the «School of Medicine» (home to the Joint Medical Master) at the University of St.Gallen, for one, and its new «Institute of Computer Science», as part of the canton’s very own IT education campaign (ITBO). This local proximity of business and education yields a pool of highly skilled specialists at the benefit of local businesses.
Fresh new ideas for the future
The start-up innovation network “Startfeld”, as well as the ICT and health networks provide easy ac-cess to local partners and enable joint development. Business and research will be working closer to-gether at the national innovation park, thus strengthening medical and MEM (mechanical and electri-cal engineering) research and development. All operators forge ahead together to develop promising industries, and thus establish St.Gallen as the international metropolis of the Lake Constance region.
High quality of life between the Säntis and Lake Constance
St.Gallen’s high quality of life vastly differs from other cities: short walking distances between destina-tions, a compact centre, and a stunning natural environment in its vicinity, from the Säntis to Lake Constance. On top of it all: authentic, pragmatic and committed people, who can get quite passionate, when it comes to their local football club. If you really want to get to know St.Gallen and its people, roam the streets of the picturesque Old Town, bathe in its rich cultural life, dive into its culinary de-lights, and immerse yourself in its rich historical heritage. You can also experience a virtual tour of the city thanks to drone footage, on our website: www.east-site.stadt.sg.ch neues Fenster.
- Population: see the latest demographic statistics
- Ranking amongst the major cities in Switzerland (by population): 8
- Area: 39.4 km² (50% of which is natural space)
- Elevation (Bahnhofplatz): 669 m
- Highest elevation (in Birt): 1,074 m
- Lowest elevation (in Goldachtobel) 496 m
- GPS coordinates: 47°25’27’’ N, 9°22’15’’ E
- Average air temperature (2011): 9.4 °C
- Distance between St.Gallen and:
- Zurich: approx. 85 km (one-hour drive, motorised private transport)
- Munich: approx. 230 km (2h30)
- Milan: approx. 320 km (3h30) * Statistics
Baustein 22: Tabelle
Der Baustein «Tabelle» dient dazu, Informationen übersichtlich in Zeilen und Spalten darzustellen – etwa Öffnungszeiten, Gebühren oder Vergleichsdaten. Inhalte lassen sich klar strukturieren und gut lesbar präsentieren.
Team
| Spalte 1 | Spalte 2 | Spalte 3 |
|---|---|---|
| Andreas Nagel | Leiter | +41 71 224 50 18 |
| Sandra Näf | Grafikerin | +41 71 224 63 89 |
| Nicole Tannheimer | Grafikerin | +41 71 224 43 90 |
| Simon Netzle | Fachspezialist | +41 71 224 63 50 |
| Urban Rechsteiner | Fachspezialist | +41 71 224 46 47 |
| Fabian Kleemann | Fachspezialist | +41 71 224 46 35 |
| Lea Müller | Fachspezialistin | +41 71 224 59 26 |
| Vanessa Peter | Fachspezialistin | +41 71 224 61 49 |
| Charlotte Wirth | Fachspezialistin | +41 71 224 46 10 |
| Gaia Wanner | Mediamatikerin in Ausbildung | +41 71 224 44 86 |
Baustein 23: Video
Die Video-Komponente ermöglicht es, ein Video direkt auf der Webseite einzubinden – entweder über eine externe Plattform wie YouTube oder per direktem Upload. Das Video kann mit Titel, Beschreibung und Vorschaubild ergänzt werden.